해석이 안됩니다. 도와주세요~
퐁당
2025.08.26
Although Thomas Edison failed at his attempts to invent the light bulb over 10,000 times, he believed that he discovered 10,000 ways not to invent the light bulb.
다른 부분은 해석이 다 되는데 내용상 밑줄 친 부분의 해석이 이상합니다.
해석1. 비록 토마스 에디슨이 10,000에 걸쳐 전구를 발명하고자 하는데 실패했지만, 그는 그가 전구를 발명하지 않는10,000가지 방법을 발견했다고견했다고 믿었다(형용사적으로 해석)
해석 2. 비록 토마스 에디슨이 10,000에 걸쳐 전구를 발명하고자 하는데 실패했지만, 그는 전구를 발명하지 않기 위해서 10,000가지 방법을 발견했다고 믿었다.(부사적으로 해석)
그런데 둘다 내용상 어색합니다.
도와주십쇼~~~
-
헛장사 2025-08-26
걍 딱 해석 내용이 와닿질 않았답니다. ㅋㅋ 감사들해요~
-
틀큰 2025-08-26
1번이 맞는 것 같은데요? 별로 안 이상한데.
-
풀큰 2025-08-26
형용사적 용법으로 쓰여서 앞의 10,000 ways를 수식하고 있답니다.
전구를 발명하지 못할 10,000가지 방법을 발견했다....
skylove2190님께서 하신 해석을 조금만 바꾸었을 뿐입니다....^^
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2752160 | 가목적어it과간단한질문요 (3) | 한샘가온 | 2026-10-21 |
| 2752106 | 관계대명사 | 큰나라 | 2026-10-20 |
| 2752073 | 수동태 give 해석 방법좀 (1) | 다온 | 2026-10-20 |
| 2752018 | it that 질문이요 | 피어나 | 2026-10-20 |
| 2751987 | every 가 쓰인 문장에 대한 질문 (3) | 아이 | 2026-10-19 |
| 2751966 | 텝스문제 하나만 알려주세요 ㅠㅠ (2) | 푸른잎 | 2026-10-19 |
| 2751935 | 가주어 it 과 who 알려주세요 | 베이비슈 | 2026-10-19 |
| 2751902 | 이번에 모학교 기출문제 이의- 질문드립니다 (4) | 뽀야 | 2026-10-19 |
| 2751874 | 보어 자리 ㅠㅠ (1) | 아이뻐 | 2026-10-18 |
| 2751847 | 도치 질문입니다 ㅠㅠ | 초코맛사탕 | 2026-10-18 |
| 2751818 | 해석문제부탁이요 | 도손 | 2026-10-18 |
| 2751784 | which 가 가리키는 명사를 찾아주세요. | 황소자리 | 2026-10-18 |
| 2751757 | 한 문장 해석부탁드려요 (1) | 클 | 2026-10-17 |
| 2751704 | While 부사절 which 관계부사? | SweetChoco | 2026-10-17 |
| 2751671 | if and when needed를 뭐라 해석하나요? (3) | 핫팬츠 | 2026-10-17 |
| 2751644 | 요거 한 문장 해석 좀 해주세요~ | 튼싹 | 2026-10-16 |
| 2751617 | 대명사 단.복수 문제 (2) | 이거이름임 | 2026-10-16 |
| 2751593 | 죄송한데..한가지만 더.. (1) | 영글 | 2026-10-16 |
| 2751545 | like 뒤에 to부정사를 못쓰는 이유는?? | 빵순 | 2026-10-15 |
| 2751487 | 질문요ㅠㅠ!! (1) | 반월 | 2026-10-15 |