수다닷컴

___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 : 제목이 적절한지 모르겠습니다. 한번 읽어봐주세요!The Boer War war, fought by the British to establish political and economic control over the Boer republics of South Africa, marked both the high point of and the reaction against British imperialism.즉 동격 삽입을 생략하면The Boer War war marked both the high point of and the reaction against British imperialism.제가 궁금한 것은 이것입니다.

The Boer War war marked both the high point of and the reaction against British imperialism.

해석을 보니, <영국의 제국주의와 이에 대한 반감 모두가 정점에 달했음을 뚜렷이 드러내 보였다.> 입니다그렇다면both the high point of (British imperialism) and (the high point of) the reaction against British imperialism.이렇게 생략이 된 구조인가요..?저는 이렇게 생략된 구조가 처음이라 처음 문장을 봣을때 이렇게 생략됐다는걸 파악하기가 어려웠습니다.
요약하자면1. 생략이 된 구조가 제가 적어놓은게 맞는지2. 다른 예문을 들자면 어떤 구문이 있고, 생략된 부분을 알 수 있는 노하우가 있는지궁금합니다. ㅠㅠ 도와주세요!!

신청하기